十二聖夜靜思2-水瓶座(Aquarius)
聖夜二
12月25–26日——水瓶座／二月
約翰之夜
靈魂的雄鷹振翅高飛，
從極高之處回望自身的一生。
此時，人開始認識到業力的法則。
奧秘：
是在狹窄而艱難的道路上前行，
還是走向寬廣而容易的道路？
對於生於肉身的人而言，
通往靈性之路並不容易被找到。
《薄伽梵歌》：
自私的人生，
或是奉獻於全人類的人生？
⸻
第二次觀照
聖誕節是一段能夠提升靈性的時期，
但它有時會與現代世界的物質化觀念產生衝突。
我們必須在體驗靈性自我與塵世自我之間，
找到一個微妙的平衡。
我們往往傾向於
用世俗的理解去包裹我們的靈性自我，
從而遮蔽了它原本的美與純淨。
我們的任務是將兩者整合，
並始終承認：
靈性自我是塵世自我的根基。
當我們以靈性自我的眼睛來看待人生，
便會明白：
我們吸引所有的困難，
其目的正是為了使自己變得更強大、更加客觀。
唯有透過客觀性，
我們才能看見我們的靈性自我，
也就是我們的「我在（I Am）」。
基督降臨人間，
是為了讓我們能夠親自運用這個「我在」——
這才是真正的聖誕禮物。
我們拒絕它嗎？
是的，我們確實如此。
每一次，
當我們因他人對我們所做的事情而責怪他們時，
我們就在拒絕這份禮物。
唯有當我們承認：
無論發生什麼事，
都是我們自己所吸引，
為的是更完整地體驗這份禮物，
我們才真正接受它。
若我們能成為
生命中一切事件的有興趣的觀察者，
我們便站在基督一邊，
並與祂一同承擔祂的工作。
⸻⸻
魯道夫·史代納
為赫伯特·哈恩所指示的十二聖夜靜觀
整理：克里斯蒂娜·凱恩
李奧納多·達文西《施洗約翰》
Holy Night 2
December 25-26 – Aquarius February
Night of John.
The Eagle of the soul climbs high with its wings and looking back from a great height, observes its own life. And now the man recognizes the Laws of Karma.
The Mystery: Choosing the narrow and difficult path or the path that is wide and easy. For those who are born of flesh it is hard to find the path of the spirit.
Bhagavad Gita: A selfish life, or a life devoted to humanity?
Second Contemplation:
Christmas is a spiritually elevating time which can sometimes clash with the materialistic ideas of the modern world.
We must strike the delicate balance between experiencing our spiritual self and our earthly self.
We are inclined to clothe our spiritual self in our earthly understanding thereby masking its beauty and purity.
Our task is to integrate the two by always acknowledging that our spiritual self underpins our earthly self.
When we look at our lives through the eyes of our spiritual self we see that we attract all our difficulties for the express purpose of making us stronger and more objective.
For it is only with objectivity that we can even see our spiritual self, our I Am.
Christ came to earth to give us personal use of our I Am, that is the real Christmas gift.
Do we reject it? Yes, we do.
Each time we blame others for what they do to us we reject this gift.
We only ever accept this gift when we acknowledge that whatever happens to us we have attracted so that we can experience this gift more fully.
If we can become the interested observer of all that takes place in our lives we stand with Christ and share His work.
*********************************
Indications given by Rudolf Steiner to Herbert Hahn for the Twelve Holy Nights Contemplations by Kristina Kaine
Leonardo da Vinci John the Baptist
沒有留言:
發佈留言